Far away

Hier schließt sich nun der Kreis. Von dieser schönen, modernen, extrem kalifornischen Stadt aus begannen wir unsere Erkundungsreise im Oktober und fanden uns hier am Ende wieder. Ein Zufall, wie so oft, ließ uns Bekanntschaft mit Richard und Nina schließen: Als Campnachbarn in der Anza-Borrego Wüste Anfang April teilten wir das Lagerfeuer und die eine oder andere Flasche Rotwein. Daraus entwickelte sich eine Einladung nach San Diego (Stadtteil Pacific Beach – der Name ist Programm!) und so verbrachten wir unsere letzten drei Abende in wunderbarer Gesellschaft bei gutem Essen mit schönen Gesprächen und bekamen Richards tolles Gästezimmer zur Verfügung gestellt. Die Tage vergingen wie im Flug, ein letzter Besuch im Coronado-Pool, Lunch im Panera Brotshop, noch mal ins Shopping-Center. Letzte Strandspaziergänge, wir lassen die Stationen der Reise Revue passieren, lichten unser Chaos aus Klamotten, Campingkram und Lebensmitteln, packen unsere Taschen. Der wirklich letzte Sonnenuntergang am Meer bei einem kühlen Bierchen endet mal wieder in einer Fotosession.

(We are back in San Diego and our circle is completed. In this beautiful, modern and extremely Californian city we started our tour in October. Now we found ourselves back here again. A coincidence, like so often on this trip, lead us to the acquaintance of Richard and Nina: Being neighbours camping out in the Anza Borrego desert in the beginning of April we shared a campfire and a certain number of wine bottles (College night – yeah!). This evening lead to an invitation to Pacific Beach and so we spent our last three nights with wonderful companions, delicious food, good talks and we could stay in Richards guest room, which was more than comfortable. Days went by incredibly fast, a last swim in Coronado pool, Lunch at Panera Bread, some shopping. Last walks on the beach remembering stations of our trip. We clear our stuff, sorting out camping goods, old clothes and leftover food and pack our bags. The absolute last sunset on the ocean with a cold beer ends again in a foto session. So thank you, Richard and Nina for your hospitality, your friendship and your good spirits. Please stay in touch and come visit us in Germany!)

Die Fahrt zum Flughafen nach Los Angeles am nächsten Tag unterbrechen wir in Oceanside mit einem Frühstück und haben auch noch Zeit für einen Spaziergang am Meer am Manhattan-Beach in Los Angeles. Ein letzter Blick auf Wellen, Surfer, Pelikane und teure Villen. Dann müssen wir uns von unserem Dodge trennen, der uns fast 7000km gut kutschiert hat und in dem wir sogar sechs Mal geschlafen haben (meistens, weil es im Zelt zu kalt gewesen wäre).

Jetzt sitzen wir im Flieger und freuen uns ganz arg auf die Freunde und Familie zu Hause – das Vergnügen geht weiter!

Zum Ende kommt uns wieder Pablo Neruda in den Sinn:

regresé de mis viajes. navegué construyendo la alegria

(Frei übersetzt: Ich kehrte zurück von meinen Reisen. Ich war unterwegs um Freude zu erschaffen.)

Danke Pablo, besser hätten wir das nicht formulieren können! So war’s bei uns auch!